Fix positioning issue in Firefox, because apparently they treat `position: relative` different for custom elements like `<turbo-frame>` #wip h/t @obreckham