Todos are linked to products through the #hashtag.

So you can simply edit the todo to include the other product's hashtag.

You can edit todos by clicking the […] button at the end of the todo text. It only appears for your own todos.