Can two users share a WIP project? Or at least add todos (with hashtag) for the same project

Not yet, but it's on the roadmap. For now I recommend just recreating the product using the same hashtag. This will make it easier for me down the road to merge the two.