On Medium you'll notice there's the fixed applause button and social media icons. When image width is wide they fade out and fade back in when there is no wide image:

Example here: https://medium.com/refactoring-ui/redesigning-laravel-io-c47ac495dff0

(If you scroll down you'll notice, the fixed clapper fade in and out)

How would you recreate this? Thanks