Fix bug where we tried to "redirect back to the previous URL" after editing a project, which would fail if the user updated the slug (because then the previous URL would no longer work) #wip h/t @levelsio