Fix avatar not showing up in Twitter cards by proxying them, because Twitter doesn’t like image URLs that point to their own avatars #buildinpublic