change footer text + link to WIP product page #screenshots

add a "My Projects" link in the navbar because there has been a UX dead end for like 6 months in profile settings 🤷‍♀️ #rayfeed