resync Paddle subscription update & cancel URLs as some customers were missing them and couldn't update or cancel self-service #mutedeck