I personally use the receipts-gem for Ruby which lets you easily generate PDFs.

So whenever Stripe creates a Charge, it will POST to my webhooks which creates the receipt PDF on-the-fly and emails it to the customer. It's pretty straightforward and very flexible.