To answer your question: I just use Rails' built-in form helpers. It's pretty straight forward building forms like that.

If I need something standalone (e.g. for a product that doesn't have a Rails codebase yet) I use Typeform which works okay for me.

You might want to have a look at formkeep.com if you want something in-between Typeform and self-coded.