do some simplification of monitoring on legacy project used for #crisp so that it's 100% contained in its k8s cluster and does not rely on any external dependency for monitoring