Fix bug where posting a todo @mentioning two users with overlapping user IDs (e.g. 12 and 123) could lead to the wrong @mentions being shown. h/t @philipithomas #wip