You might be able to do that with just the OpenAI dashboard using the approach I mentioned.

Tag each completion call with metadata to include the user ID, then you can search completions in the dashboard to see how many completions they made over whatever time window you care about