I have multiple domains and aliasses in GSuite. At this moment I am able to receive and send from 5 different email addresses, all having their own signature. There is an option to reply from the email address you received the mail from, or just to send mails from only your main email address.