Would a Zapier integration solve this for you? Then you could configure it to automatically tweet any new todo you complete.