Maybe check if one of those affiliate-program-as-a-service companies have a template you can use.

I'd keep it simple to start with though. Don't invest too much time if you're not sure yet it will work out.