I think separate sites makes sense if you have separate teams working on it. That way your marketing team can use a tool they are familiar with (e.g. Webflow) to create landing pages, run marketing experiments, etc. Without having to bother the engineering team working on the app.

If it's just you or a small team, I don't think it's worth the overhead of having to manage two apps, duplicating some of the styling, etc.