Yes one of the reasons to keep it simple is for technical reasons, but also from a user's perspective things can get complicated very quickly.

And indeed it's hard to predict how any changes to the streak functionality could negatively impact its usefulness. Although I guess we could just try it out for a while, emphasise it's a beta and might be reverted, etc.