Right now only the owner of a product can tag a question. The reason is that product hashtags are scoped to the user. That way different people can use the same hashtag without a problem. Useful when using abbreviations and acronyms.

I might make these hashtags system-wide and/or allow you to manually attach a product to a question.