gave final cut another try - I somehow cannot belive I'm the only guy on the internet which hits this very strange bug