Fix template engine to render non-string custom properties (date, number, boolean, array) across all email and survey templates instead of silently dropping them, with proper formatting and full test coverage #retently