continue work on a monstrosity of a PR that changes the way we handle internationalization of user created content