I think the answer is doing both, thedomain.hack (because it's shorter and better) and thedomainhack.com. As an aside, I've encountered some people who don't realize that domains exist outside of .com, so it's thrown them off when they want to email me on one of my non-dotcom domains.