I think they related. The more comments, the longer it stays easily visible (e.g. frontpage) and in turn that may lead to upvotes. Vice versa