I would recomend tawk.to I use it on my sites, it's fairly simple and does what you are looking for.