It's pretty simple for me: as soon as I have something to say in the email format, so when enough updates are shipped.

As a SaaS user, I would be interested in a digest with new updates, but not often than twice per month. Otherwise, there is a big chance I'll unsubscribe.