You can get started with fixing your on-page SEO as that's the easiest and fastest thing you can do. Once you do that, you can start working on your off page SEO, which is checking for backlinks, finding keywords, etc.. Do checkout SEO Stuff as it's pricing is better and also is credit based.

For checking the on-page SEO, you can use my FREE chrome extension Meta Explorer