I fixed the redirection on the Astro built page by adding an index.php script that handles the redirection for me, and I included this script in the deployment for automatic uploading. Simple solution.