I shipped a new feature for #blacktwist called follow-up (in beta and for a restricted group of users). It appends a new post to a thread when certain conditions are met.