fix a bug when env variables became duplicated instead of updated by launching the deployment via API