Rewrite rate calculator for consistency metrics such that it uses more natural language like "Every day" or "Every 3 months" if the rate is close enough for that to be true (but otherwise default to using floats like "Every 2.3 weeks" or "Every 8.3 months" #wip